* Sunwell Isle is a new zone, north of Silvermoon City
Silvermoon Cityの北にある新しいzoneだよ。
* The 5-man wing of the instances is called Magister's Terrace featuring normal and heroic difficulty
5man instanceはMagister's Terraceと呼ばれるよ。heroic有り。
* The raid wing is called Sunwell Plateau, players can fight 6 raidbosses here and the one of the main stories of Burning Crusade continues here
RaidはSunwell Plateauと呼ばれるよ。
Bossは６匹。
BCのストーリーが続く。
* Outside the instances there will be lots of quests (daily quests too), wrapping up the story of Tempest Keep
Tempest Keepのストーリーを完結させるquest、daily questがinstanceの外で遊べるよ。
* The questhub of the zone will be interactive, as players complete quests, the activity in the town will increase more and more, eventually growing into a big town, similar to how Silithus prepared for the Qiraji war, on a smaller scale though
AQがオープンした時みたいに、questを消化すると街も育っていくよ。
* The quests and instances introduce a new faction called "Shattered Sun Offensive", the Aldors and Scryers unite under this name to stop Kael'thas from summoning Kil'Jaeden (upd)
新しいfaction、Shattered Sun Offensiveは、AldorとScryerが共闘してKael様がKil'Jaedenをsummonするのを阻止するよ。
* One of the bosses in the Magister's Terrace will be Kael'thas, whose story continues the Verdant Sphere quest. He'll have a large green crystal attached to his chest ^^
5man instanceのbossの一人はKael本人だよ。Verdant Sphereのquestが続きます。
* Kil'jaeden will be featured in the 25-man instance, and the EPICness of the fight will be on par with Illidan's. There are 5 more bosses: Brutalicus, a pit lord; Kalecgos, the blue dragon from the Sunwell Trilogy (who is enslaved by Kil'jaeden); a Fel Dragon; female Eredar twins; and a Dark Naaru!
25manにはKil'Jaeden、Illidanと同等の戦い
Brutalicus、pit lord
Kalecgos、青いドラゴン
Fel Dragon
Eredar Twin
Dark Naaru
と対峙するよ。
* The raidinstance is designed for players with Tier 6 equipment and it will be slightly more difficulty than Black Temple (upd)
25manはBTより若干難しくT6装備向けだよ。
* There won't be a Tier 7 raidset, however there are sets in the loottables (upd)
T7はないけど、set装備はあるよ。
* The raidinstance doesn't have an attunement requirement, but players of the entire realm must complete a certain amount of daily quests on the Sunwell Isle, to unlock the last 3 bosses (upd)
25manは入るのに制限はないよ。
ただし、サーバー全体でdaily questを消化しないと最後の3bossは戦えないよ。
* Patch 2.4 will raise the limit of daily quests from 10 to 25, to encourage more players to visit them regularly
Patch2.4はdailyの制限を10から25へ増やすよ。
* Lots of PVP balancing to come in the patch
PvPをバランスさせる修正がたくさん入るよ。
