* Sunwell Isle is a new zone, north of Silvermoon City
Silvermoon Cityの北にある新しいzoneだよ。
* The 5-man wing of the instances is called Magister's Terrace featuring normal and heroic difficulty
5man instanceはMagister's Terraceと呼ばれるよ。heroic有り。
* The raid wing is called Sunwell Plateau, players can fight 6 raidbosses here and the one of the main stories of Burning Crusade continues here
RaidはSunwell Plateauと呼ばれるよ。
Bossは６匹。
BCのストーリーが続く。
* Outside the instances there will be lots of quests (daily quests too), wrapping up the story of Tempest Keep
Tempest Keepのストーリーを完結させるquest、daily questがinstanceの外で遊べるよ。
* The questhub of the zone will be interactive, as players complete quests, the activity in the town will increase more and more, eventually growing into a big town, similar to how Silithus prepared for the Qiraji war, on a smaller scale though
AQがオープンした時みたいに、questを消化すると街も育っていくよ。
* The quests and instances introduce a new faction called "Shattered Sun Offensive", the Aldors and Scryers unite under this name to stop Kael'thas from summoning Kil'Jaeden (upd)
新しいfaction、Shattered Sun Offensiveは、AldorとScryerが共闘してKael様がKil'Jaedenをsummonするのを阻止するよ。
* One of the bosses in the Magister's Terrace will be Kael'thas, whose story continues the Verdant Sphere quest. He'll have a large green crystal attached to his chest ^^
5man instanceのbossの一人はKael本人だよ。Verdant Sphereのquestが続きます。
* Kil'jaeden will be featured in the 25-man instance, and the EPICness of the fight will be on par with Illidan's. There are 5 more bosses: Brutalicus, a pit lord; Kalecgos, the blue dragon from the Sunwell Trilogy (who is enslaved by Kil'jaeden); a Fel Dragon; female Eredar twins; and a Dark Naaru!
25manにはKil'Jaeden、Illidanと同等の戦い
Brutalicus、pit lord
Kalecgos、青いドラゴン
Fel Dragon
Eredar Twin
Dark Naaru
と対峙するよ。
* The raidinstance is designed for players with Tier 6 equipment and it will be slightly more difficulty than Black Temple (upd)
25manはBTより若干難しくT6装備向けだよ。
* There won't be a Tier 7 raidset, however there are sets in the loottables (upd)
T7はないけど、set装備はあるよ。
* The raidinstance doesn't have an attunement requirement, but players of the entire realm must complete a certain amount of daily quests on the Sunwell Isle, to unlock the last 3 bosses (upd)
25manは入るのに制限はないよ。
ただし、サーバー全体でdaily questを消化しないと最後の3bossは戦えないよ。
* Patch 2.4 will raise the limit of daily quests from 10 to 25, to encourage more players to visit them regularly
Patch2.4はdailyの制限を10から25へ増やすよ。
* Lots of PVP balancing to come in the patch
PvPをバランスさせる修正がたくさん入るよ。
In the current version of patch 2.3.2 we added a 30 second cooldown to earth shield and lowered the mana cost by approximately 50%. We have decided to temporarily revert both of these changes until we address the dispel issue, which will likely be for patch 2.4.たしかに、簡単にdispelされるのはかわいそうなんだよね。
2.3.2でEarth Shieldへ30秒CDとmana cost約50%減らしました。Dispel関係の問題を解決するまで一時的に外します。Dispel関係の問題は2.4で導入される見込みです。
While it's not the only 41-point talent that can be removed, I've brought this up to class design team before and the matter wasn't dismissed. They want to look into the matter further. I'll have another discussion with them on the matter at some point this week. (Note that I'm not stating I'm going to provide information on this matter sometime this week).これもES同様かわいそうw
SR以外の41-point talentも解除可能ではあるが、Classデザインチームで課題として持ち上がっている。チームは詳しく検討したいと言っている。今週中にもう一度SRに関する話し合いをする予定。